Malayalam Subtitles are best viewed in KMPlayer & Media Player Classic
പരിഭാഷകള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക- (www.malayalamsubtitles.org) M-SONE Malayalam Subtitles For Everyone
പരിഭാഷ: നർമദ Translation: Narmada
ഹെയ്, ഓകെ...
നമുക്ക് വീണ്ടും നോക്കാം...??
ഇത് ഏതാണ്, നമ്പര്‍ 9 ആണോ? - അതെ, നമ്പര്‍ 9. തിളക്കമുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവള്‍..
നീ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇത്...!!, ഇത്.. അവിശ്വസനീയമാണ്!!!!
ഓ , എന്‍റെ ദൈവമേ.
ഓ ..എന്‍റെ ദൈവമേ.
എത്ര നീക്കങ്ങള്‍ ആയി ഇപ്പോള്‍...? 20.
കൃത്യമായിപ്പറഞ്ഞാല്‍ 15. നീ എന്താണ് ഇവള്‍ക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുന്നത്?
ഹെയ്, എനിക്കാ വീഡിയോ തരൂ...!!
ചിമ്പ് നമ്പര്‍ 9, ഒരു ഡോസ് മാത്രം.
നമുക്ക് പിന്നെ കാണാം..എന്താ? ഇപ്പോള്‍ പോവുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാന്‍ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. ശരി.
112, ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
ഒരു പ്രൈമേറ്റിലെങ്കിലും? ഒറ്റ ഒരെണ്ണം മതി നമുക്ക്...
ഒരു പൂര്‍ണ്ണമായ പുന പ്രാപ്തി...
ഞങ്ങള്‍ തയ്യാറാണ്.
നോക്കൂ, നീ ധൃതി കാട്ടുകയല്ല എന്നു നിനക്കുറപ്പ് ഉണ്ടോ?
ഞാന്‍ ഇതിനുവേണ്ടി അഞ്ചര വര്‍ഷമായി പരിശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കയാണ്
വസ്തുതകള്‍ ശരിയാണ്‌. ഞങ്ങള്‍ തയ്യാറാണ് സ്റ്റീവൻ.
എനിക്കിപ്പോള്‍ ആകെ ആവശ്യം ഇതിനി മനുഷ്യരില്‍ പരീക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മതം മാത്രമാണ്.
ഓഹ്, ഇതിന് നിനക്കു ബോര്‍ഡിന്‍റെ സമ്മതം ആവശ്യമായി വരുമല്ലോ.
ഇതിന് വേണ്ടി തന്നെ ഒരുപാടു ചിലവായി വിൽ.
നീ ഈ ഒരൊറ്റ തവണ കൂടി ശ്രമിക്കൂ..ആകെ അതേ ഞാന്‍ആവശ്യപ്പെടുന്നുള്ളൂ..
ഉം...
ശരി എന്നാല്‍.എനിക്ക് മറ്റെല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും ഒന്ന് നോക്കാനുണ്ട്..
നിനക്കതു മനസിലായിട്ടുണ്ട്..
ഓഹ് ശരി.., പിന്നെ വിൽ.. - ഹാ
നിന്‍റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങള്‍ തല്‍കാലം ഇതില്‍ നിന്ന് മാറ്റി വെച്ചേക്ക്.
ഇവര്‍ കിട്ടാന്‍ പോകുന്ന റിസള്‍ട്ട് നോക്കിയാണ് ഇതിനായിചിലവിടുന്നത്‌.. സ്വപ്നങ്ങള്‍ നോക്കിയിട്ടല്ല...
ഓക്കെ!
ചിമ്പ് 9 നെ നോക്കൂ. ഇവിടെ ഇവള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ലൂകാസ് ടവർ ആണ്.
ഒരു പോസ്റ്റില്‍ നിന്നും ഡിസ്കുകള്‍മറ്റേതിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ് ഈ ഗെയിമിന്‍റെ ലക്‌ഷ്യം.
എന്നാല്‍ വലുത് ഒരിക്കലും ചെറുതിന്‍റെ മുകളില്‍ വരാന്‍ പാടില്ല.
പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെതന്നെ... അവള്‍ക്കത് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്നാല്‍ നമ്മള്‍ അവള്‍ക്ക് ALZ-112 നല്‍കുന്നു, ഒരു ജീൻ തെറാപി.
അതിലൂടെ ബ്രെയിനില്‍ അതിന്‍റെതായ കോശങ്ങള്‍ നിര്‍മിക്കപ്പെടും..
ജീവശാസ്ത്ര പ്രകാരം ഇതിനെ ന്യൂറോജെനസിസ് എന്ന് പറയും.
ഇവിടെ GEN-SYS ല്‍
ഇതിനെ അല്‍ഷിമേഴ്സിനുള്ള ചികിത്സയായാണ് കാണുന്നത്..
ഡോണി, അവളെ തയ്യാർ ആക്കിയോ? അവള്‍ക്കു ചെറിയ സഭാകമ്പം ഉണ്ട്.
ഒഹ്.അതാണോ കാര്യം.
ഹെയ്, എയിപ്.
ഇവള്‍ ഇപ്പോള്‍ എന്‍റെ കൈ ഒടിക്കും...!!
വിടൂ...
നിനക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ അല്ലേ?
നമ്മള്‍ ഗവേഷണത്തിന്‍റെ അടുത്ത തലത്തിലേക്ക് നീങ്ങാന്‍ പോവുക ആണ്.
മനുഷ്യരില്‍..
ഇതാ ഇവിടെ ബ്രൈറ്റ് ഏയ്പ് നിനക്കിഷ്ടമുള്ള സോഡ.
വരൂ, നമുക്കു പോകാം, ഡോണി.
നമ്മള്‍ ഇപ്പോഴേക്കും അവളേം കൊണ്ട് താഴെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു..
ഓക്കെ! മിടുക്കി!!
പുറത്തേക്കു വരൂ കുട്ടീ..അതെ
അത് നിനക്കുള്ളതാണ്..
കിട്ടി..അവളെ കിട്ടി...!!
ദൈവമേ!
ഡോണി, കൂട് തുറക്കൂ!..മുകളിലേക്ക് തുറക്കൂ!
അവളെ മയക്കാന്‍ പോവുകയാണ്!
വേണ്ട! ..വേണ്ട!... വാതില്‍ അടയ്ക്കൂ...!
വേണ്ട! ..വേണ്ട!...പിടിക്കൂ അതിനെ...!
സഹായത്തിനു വിളിക്കൂ! ഡോണി, ഡോണി!
ഇതിന് കാര്യമായ ദൂഷ്യ ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല
പക്ഷേ
ചില കാരണങ്ങളാല്‍ ഒരുപക്ഷേ..
ചിമ്പാന്‍സിയുടെ ഐറിസുകള്‍ പച്ച നിറത്തില്‍ തിളക്കമുള്ളതായി മാറും.
ശരിക്കും പറഞ്ഞാല്‍ ഇത് ഞങ്ങള്‍ ആദ്യമായികണ്ടത് ചിമ്പ് 9ലാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ ബ്രൈറ്റ് ഏയ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്‌.!!
അവളെ ഇപ്പോള്‍ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നാല്‍നിങ്ങള്‍ക്കും അത് കാണാം.
മാറി നില്‍ക്കു!
തിയറി അനുസരിച്ച് ഈ തെറാപ്പി
മറ്റു മസ്തിഷ്ക രോഗങ്ങള്‍ക്കും ചികിത്സയായ് ഉപയോഗിക്കാം
അനന്ത സാധ്യതകളാണ് ഇതിനുള്ളത്..
അതുപോലെ തന്നെ ലാഭമുണ്ടാക്കാവുന്നതുമാണ്..
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍
മനുഷ്യരില്‍ പരീക്ഷിക്കുവാനുള്ള സമ്മതമായി വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന വിശ്വാസം ഞങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്‌.
വേണ്ട!വേണ്ട!വേണ്ട...!
മി. ജേക്കബ്സ്, മി. ജേക്കബ്സ് ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു..,
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുകയാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ...
നോക്കൂ..ഇതുപോലൊരു ചെറിയ സംരംഭത്തിന്,
ഇത്തരത്തില്‍ ചിമ്പാന്‍സികളെ വച്ചൊരു ലാബ്‌ നടത്തുക ഏറെ ചിലവുള്ള കാര്യമാണ്..
എനിക്കറിയുന്ന ഒരു കാര്യം ഞാന്‍ പറയാം
ഈ ചിമ്പാന്‍സികള്‍ക്ക് എല്ലാം അണുബാധ ഏറ്റിരിക്കുന്നു...
ഇവിടെ പണയംവെക്കപ്പെട്ട കുറെ ജീവനുകളുണ്ട്..
ഇവയും വ്യക്തിത്വമുള്ള മൃഗങ്ങളാണ്..
നമ്മളോട് അടുപ്പമുള്ളവ..
അടുപ്പമോ? - അതെ.
ഞാന്‍ ഒരു ബിസ്സിനെസ്സ് ആണ് നടത്തുന്നത് മൃഗശാലയല്ല
ഈ ഏയ്പ്സിനെ ഇവിടെ നിന്നു ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും ചെലവ് കുറഞ്ഞ മാര്‍ഗം കണ്ടെത്തൂ..
എനിക്കങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല
നിങ്ങളല്ലേ ചിമ്പാന്‍സികളെ പരിപാലിക്കുന്നയാള്‍
അപ്പോള്‍ ഇതും കൈകാര്യം ചെയ്തോ..
സ്റ്റീവന്‍
അതൊരു തമാശ ആണ്!
112 നെ അവര്‍ എടുത്തു.
ബോര്‍ഡ്‌ നിങ്ങളുടെ പ്രൊപോസല്‍ തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
മറ്റു പ്രോഗ്രാമുകളുമായ് മുന്നോട്ട് പോവാനാണ് അവരുടെ തീരുമാനം.
എന്നാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്ന എന്തേലും കാണും..
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാന്‍ കഴിയും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ..നമ്മള്‍ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതാണ്
നമുക്ക് അഞ്ചു വര്‍ഷത്തെ നിഗമനങ്ങള്‍ കയ്യിലുണ്ട്..
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ട എല്ലാ വസ്തുതകളും നിരത്തിവെച്ചു നൊക്കൂ..
എന്നാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് വേറെ ഒരു നിക്ഷേപകനെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താന്‍ പറ്റില്ല.
ഈ മരുന്നിനു ജീവന്‍ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്...!!
കമ്പനി നിര്‍ധനരാവാനും കൂടുതല്‍ സാധ്യതയുണ്ട്...
എനിക്കറിയാം നിനക്കു ബ്രെയിന്‍ നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം പക്ഷെ
അതെങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ച്..
112 ലെ ഡ്രോയിംഗ് ബോര്‍ഡിനടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോയ്കോളൂ..
വീണ്ടും ആദ്യം മുതല്‍ തുടങ്ങികോളൂ..
മറ്റാരെങ്കിലും ഒരാള്‍ എത്തുന്നതിനു മുന്‍പ് അത് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ നോക്ക്..
പിന്നെ ഈ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ അവസ്ഥ ഒന്ന് മാറ്റൂ..
ഫ്രാങ്ക്ലിന്‍
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്..
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോള്‍ തന്നെ ഗര്‍ഭിണിയായിരുന്നിരിക്കണം..
അപ്പോള്‍ അതുകൊണ്ടാണ്
അവള്‍ ദേഷ്യവും അക്രമവും കാട്ടാതെ അടങ്ങി ഇരുന്നത്..
ഞങ്ങള്‍ അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ വേദനിപ്പിച്ചാലോ എന്നവള്‍ ഭയന്നിരിക്കണം.
ഇതിനെ ഞാന്‍ എന്‍റെ സ്വന്തമായിട്ട് എടുക്കണം..
പക്ഷെ എന്‍റെ അളിയന്‍ സെക്യൂരിറ്റിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് എന്നെ പുറത്താക്കും.
നിങ്ങളെന്താ ഉദേശിക്കുന്നത്? ഇതിനെ എന്‍റെ വീട്ടില്‍ കൊണ്ട് പോവാനാണോ?
എനിക്ക് ഒരു കുരങ്ങനെയൊന്നും സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല.
ഇവനൊരു കുരങ്ങനല്ല! ഇവന്‍ എയിപ് ആണ്. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ...
വെറും കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമാണ്,
അതിനിടയില്‍ ഞാനൊരു സങ്കേതം കണ്ടു പിടിക്കും..
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, പറ്റില്ല.
നോക്കൂ ഇത് എന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
ഇത് കമ്പനിയുടെ മുതല്‍ ആണ്.
ഓക്കേ ...
ഞാന്‍ പറയാം കാര്യങ്ങള്‍
ജേക്കബ്സ് എന്നോടിതിനെയൊക്കെ ഇല്ലാതാക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടു..ഞാന്‍ മറ്റ് 12 എണ്ണത്തിനെയും..
ഇല്ലാതാക്കി..
ഇനി നീ ആയിക്കോളൂ..
ഹേയ് - ഹായ്.
നിന്നെ കണ്ടാല്‍ അടികിട്ടിയ പോലെ ഉണ്ടല്ലോ.. ഉം..അദ്ധേഹം എങ്ങനെ ഉണ്ട്?
അദ്ധേഹത്തിന് നല്ല ദിവസങ്ങളും ചീത്ത ദിവസങ്ങളും ഉണ്ട്..
ഇന്ന് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല..മാത്രമല്ല
ഷേക്സ്പിയറിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
ആഹാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വളര്‍ത്തു മൃഗത്തെ കിട്ടിയോ?
ഉം, ഇതൊരു താത്കാലിക അതിഥി മാത്രമാണ്..
ഉം.നന്നായ്..അതായിരിക്കും അദ്ധേഹത്തിനും നല്ലത്..
ഹായ്, അച്ഛാ!
അച്ഛാ?
വിൽ!ഞാന്‍ കേട്ടില്ല.അകത്തേക്ക് വന്നോളൂ..
ഇന്നാണ് ആ ദിവസം അല്ലെ?
ഞാന്‍ മറന്നു പോകും എന്ന് നീ വിചാരിച്ചു അല്ലെ?
ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വലിയ ടെസ്റ്റ്‌ ഉണ്ട്..അല്ലെ?
കെമിസ്ട്രി?
ഹെയ്, അച്ഛാ
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കാര്യം കാണണോ? എന്താ അത്?
എന്താ അത്? എന്തേലും പരിക്കുണ്ടോ ഇവന്?
ഇല്ല.എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതവന്‍റെ ജനന അടയാളം ആണ് എന്ന്.
സീസറിനു ഉള്ളത് പോലെ..
അതിനോട് അധികം അടുക്കണ്ട..
ഇവന്‍ നല്ല ഭംഗിയുള്ള, വശ്യതയുള്ള കുട്ടിയാണ് അല്ലേ?
എന്‍റെ കാറിന്‍റെ താക്കോല്‍ എവിടെ?
എന്‍റെ കാറിന്‍റെ താക്കോല്‍, എവിടെയാ നീ വെച്ചത്?
അച്ഛാ..ഇങ്ങനെ ആണെങ്കില്‍ ഇനി അച്ഛന്‍ ഒരിക്കലും കാറോടിക്കണ്ട.
അതെനിക്കറിയാം.
ഇവിടെ...
നിങ്ങല്‍ക്കതിനെ എന്തേലും കഴിപ്പിക്കാമോ?
തീര്‍ച്ചയായും..എനിക്ക് പറ്റും..
വിൽ!... ഇത് നോക്കൂ!
ഇവനെത്ര പ്രായമുണ്ടാകും? ഒരുദിവസം പ്രായം? രണ്ടു ദിവസം പ്രായം?
അതെ..
ഇവനാള് ഉശാറാണ്.അല്ലേ?
നീ ഇവന് എന്ത് പേരിടാനാ പോവുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല
മൂന്നു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം...
സീസര്‍ ബുദ്ധിവളര്‍ച്ചയുടെ ലക്ഷണങ്ങള്‍ കാണിച്ചുതുടങ്ങി.
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ അവനെ വീട്ടില്‍സൂക്ഷിച്ചു..എന്‍റെ ഓഫീസ് ജോലികള്‍ ഞാന്‍വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റി..
18 മാസങ്ങള്‍ കൊണ്ട് സീസര്‍ 24 വാക്കുകള്‍ പഠിച്ചു.
രണ്ടാം വയസ്സില്‍, 8 വയസ്സിനും അതിനു മുകളിലും ഉള്ള കുട്ടികള്‍ക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ
പസ്സിലുകളും മോഡലുകളും പൂര്‍ത്തിയാക്കി
മൂന്നാം വയസ്സില്‍
മനുഷ്യ സമാന ഗുണങ്ങള്‍ പ്രകടിപ്പിച്ചു..
മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവങ്ങളിലേക്ക് അത്രയും സമാനത കാണിച്ചുക്കൊണ്ടിരുന്നു.
വീട്..
വെറും 15 നീക്കങ്ങളിലൂടെ അവന്‍ ലുകാസ് ടവർ കളിച്ചു തീര്‍ത്തു.
ഞാന്‍ എന്‍റെ ഊഹങ്ങളില്‍ ഉറച്ചു നിന്നു. A.അവന്‍റെ തിളക്കമുള്ള പച്ച കണ്ണുകള്‍
സൂചിപിക്കുന്നത് ALZ-112 അമ്മയില്‍ നിന്നും ജനിതകമായി അവനു ലഭിച്ചു എന്നാണ്.
B. കോശങ്ങളുടെ അഭാവത്തില്‍
അവന്‍റെ ശരീരത്തിലെ ഔഷധം മസ്തിഷ്കത്തിന്‍റെ ആരോഗ്യം പൂര്‍ണ്ണമായ പ്രവര്‍ത്തനം ത്വരിതപ്പെടുത്തി.
അതിനു പുറമേ...
അവന്‍ ചെസ്സും നന്നായി കളിക്കുന്നു.
അച്ഛാ!
സോറി എനിക്കിനിയും ഇത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോള്‍ ഇദ്ദേഹം വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഇങ്ങനെ അല്ല ഇദ്ദേഹം ജീവിക്കേണ്ടത്...
എനിക്ക് ജീവിക്കണ്ട...
ഞാനെന്‍റെ വിളക്ക് പൊട്ടിച്ചു...
ഞാന്‍ അച്ഛനെ സുഖപ്പെടുത്തും, അച്ഛാ.
അച്ഛാ!
ബ്രേക്ക്‌ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കാന്‍ അകത്തേക്ക് വരൂ.
എനിക്ക് ലാബില്‍ നിന്നു കൊണ്ട് വന്ന ചില വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കാനുണ്ട്.
ഇനി മുതല്‍ അച്ഛന് മാസത്തില്‍ ഒന്നില്‍കൂടുതല്‍ ചികിത്സയുടെ ആവശ്യം ഞാന്‍ കാണുന്നില്ല.
എന്തോ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു!!
നമുക്ക് ഒന്ന് രക്ത പരിശോധനനടത്തണം, ഒരു സ്കാനിംഗ്‌ പിന്നെ ഒരു ഡോസ് മരുന്നും..
ശ്രദ്ധയോടെ നിരീക്ഷിക്കണം..
ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് പതുക്കെ നടക്കാന്‍ കഴിയുന്നുണ്ട്..
ഇപ്പോള്‍ ഞാനൊരു രോഗിയല്ല വിൽ!
അച്ഛനൊന്നുമില്ലാ അച്ഛാ..
സീസര്‍..അവനെവിടെ? എനിക്കവനെ കാണണം.
സീസര്‍!
അവന്‍ ദൂരെ എവിടെയും പോയ്‌ കാണില്ല.
സീസര്‍!
അച്ഛാ!
സീസര്‍!
ഇവിടുന്നു പോ! പോവൂ!
പോവാന്‍!
ഹേയ് .ഹേയ്.ഹേയ്.മതി!മതി!
ഇതിനെകൊണ്ട് നിനക്കു ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല..
ഇനിയെങ്ങാന്‍ ആ മൃഗത്തെ എന്‍റെ വീടിനടുത്തോ കുട്ടികളുടെ അടുത്തോ എങ്ങാന്‍ കണ്ടാല്‍...
അവന്‍ അപകടകാരി അല്ല.
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
തീര്‍ച്ച ..അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
വരൂ അച്ഛാ അവന് കളിക്കണമായിരുന്നു അത്രയേ ഉള്ളൂ..
വീട്ടിലിരിക്ക്! അച്ഛനുണ്ട്‌ കൂടെ..
ഞങ്ങള്‍ ആരുമില്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തു പോകരുതെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ..
സാരമില്ല...
എത്ര മോശമാണിത് നോക്കൂ?
എനിക്കറിയില്ല
അവനു നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. - ഓഹോ.ഉം.
സാരമില്ല.അതൊക്കെ വേഗം ശരിയാവും
നമുക്കിപ്പോള്‍ ചെറിയൊരുപാര്‍ട്ടി ആകാം..
ഞാന്‍ ഐസ്ക്രീം ആയാലോ എന്നാ ആലോചിക്കുന്നത്..
നല്ല ഐഡിയ!
നിങ്ങള്‍ അവനെ ആംഗ്യങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചോ?
കുറച്ചു അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങള്‍ മാത്രം..
അവനെന്താണ് പറയുന്നത്??
ഒന്നുമില്ല.
എപ്പോഴാ ഞങ്ങള്‍ ഇനി വരേണ്ടത്?
ഇനി വരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഈ സ്റ്റിച്ച് പെട്ടന്ന് ഉണങ്ങിക്കോളും.
ഇന്‍ഫെക്ഷന്‍ ആവാതെ നോക്കിക്കൊള്ളണം.
പനിയോ... ചുവപ്പ് നിറമോ എന്തേലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം ഇതൊക്കെയാണ് പ്രധാന ലക്ഷണങ്ങള്‍...
ഓക്കെ, ഇപ്പോള്‍ അവനെന്താ പറയുന്നത്?
ഉം,
ശരി...
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചു ഡിന്നര്‍കഴിക്കണം എന്നാ അവന്‍ പറയുന്നത്.
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് ...മനസ്സിലായി...
സീസര്‍!... വന്നേ!
കരോളിൻ, വീണ്ടും കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
നീ വരുന്നുണ്ടോ, സീസര്‍?
എന്താണിതിനു പിന്നിലെ രഹസ്യം?
ഓഹ്, കഴിവുകള്‍ അവന്‍റെ ജീനിലുള്ളത് ആണ് എനിക്ക് അതില്‍ എനിക്കെന്തു ക്രെഡിറ്റ് ആണ്?
നിങ്ങള്‍ നല്ല മര്യാദയുള്ള ആളാണ്‌ എന്ന് കരുതുന്നു..
ഇവന്‍ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
നിങ്ങള്‍ സീസര്‍ക്ക് ഇവിടെ നല്ലൊരു വീടുണ്ടാക്കി കൊടുക്കും എന്ന് കരുതുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ അവനു ഇങ്ങനെ അധിക കാലം ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
അവന്‍ വളര്‍ന്ന്
വലിയ ബലമുള്ള മൃഗമായി മാറാന്‍ പോവുകയാണ്.
ഇവിടെ വരൂ!
അവനിത് വരെ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു??
ഓക്കെ ആയിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.
എനിക്ക് ചിമ്പാന്‍സികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കവരെ പേടിയുമാണ്.
അവരെ പേടിക്കുന്നത് നല്ലതാണു.
സീസര്‍ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
അവനിവിടെ സന്തോഷവാനാണ്.
അതെ..എനിക്ക് കാണാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ട്.
നമുക്ക് അവനു കുറച്ചു തുറന്ന സ്ഥലമെങ്കിലും കൊടുക്കണം?
അതെ.അത് നല്ല ഐഡിയ ആണ്.
എനിക്കങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലമറിയാം പാലം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ ഒരു സ്ഥലം.,
നിറയെ റെഡ് വുഡ് കളുള്ള, സ്വര്‍ഗം പോലെ ഒരു സ്ഥലം.
വരൂ!
ഇവിടെ വരൂ.
കയറുപിടിച്ച് നടത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല! അവന്‍ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും .വന്നേ!
സുരക്ഷിതനയിരിക്കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാണ്. വരൂ, സീസര്‍!
ഇതാണ് റെഡ് വുഡ്സ്.
സീസര്‍!
ശരി.
ഇത് ഞാനെടുക്കാം പക്ഷേ എന്‍റെ നോക്കെത്താ ദൂരത്തു പോവരുത്.
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ഉം ശരി.
ഇതെന്താ? എന്താ അവന്‍ ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല! എന്ത്?
അവന്‍ നിന്‍റെ അനുവാദം ചോദിക്കുകയാണ്.
അതൊരു അഭ്യര്‍ഥനയുടെ ആംഗ്യമാണ് അത്.
ഉം.അത് ശരി.
വരൂ സീസര്‍! മതി നീ പോവൂ...!
അവന്‍ പോവുന്നത് നോക്കൂ!
സീസര്‍!
സീസര്‍!! - സീസര്‍!!
സീസര്‍!
നീ അവിടെയാണല്ലേ...
സീസര്‍!
കയറൂ, സീസര്‍, മുകളിലോട്ടു കയറൂ!
ഇനിയും മുകളില്‍!
കയറൂ!
ശ്രദ്ധിച്ച്!
സീസര്‍, ശ്രദ്ധിച്ച്!
അഞ്ചു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം...
ഹേയ്!
എന്താ അവിടെ, കൂട്ടുകാരാ?
അതൊരു ചിമ്പാന്‍സി അല്ലെ?
ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ
ഇങ്ങോട്ട് വാ
സീസര്‍!... സീസര്‍!
വന്നേ...!
വരാന്‍.!
വരാന്‍!
നമുക്ക് പോകാം.
നീ കയറുന്നുണ്ടോ?
സീസര്‍?...
നിനക്കു കുഴപ്പമില്ലല്ലോ അല്ലെ?
നീ ഒരു വളര്‍ത്തു മൃഗമാണോ? ?... അല്ല.
നീ ഒരു വളര്‍ത്തു മൃഗമല്ല.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ അച്ഛനാണ്.
എന്താ സീസര്‍?
ശരി...
സീസര്‍, ഇവിടെ ആണ് ഞാന്‍ ജോലിചെയ്യുന്നത്.
ഇവിടെ ആണ് നീ ജനിച്ചത്‌.
നിന്‍റെ അമ്മ ഇവിടെ മറ്റു ചിമ്പാന്‍സികളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
പക്ഷേ അവരിപ്പോള്‍ ഇവിടെ ഇല്ല...
അതുകൊണ്ടാണ്...
നിന്നെ ഞാനെന്‍റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക്‌ കൊണ്ട് പോയത്
അതെ.
നിന്‍റെ അമ്മ മരിച്ചുപോയി.
കാര്യം എന്തായിരുന്നു എന്നാല്‍ ഞാന്‍ ചാള്‍സിന് ഇപ്പോള്‍ മരുന്ന് കൊടുക്കുന്നത് പോലെ
നിന്‍റെ അമ്മയ്കും മരുന്ന് കൊടുത്തിരുന്നു
അവളത് നിന്നിലേക്ക്‌ പകര്‍ന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇത്ര സ്മാര്‍ട്ട്‌ ആയിരിക്കുന്നത്.
നമുക്കവനെ വീട്ടിലേക്ക്‌ കൊണ്ട് പോവാം.
ഓക്കെ ഇനി വിശദമായി പറയൂ...
ശരി.
ഞാനിവനെ ലാബില്‍ നിന്നും ഒളിച്ചുകടത്തി.. രക്ഷിച്ചു..
അമ്മയില്‍ നിന്നും ഇവനിലേക്ക് മരുന്നിന്‍റെ ഗുണങ്ങള്‍ പകര്‍ന്നു കിട്ടിയത് ഞാനറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ, അന്നു മുതലേ ഇവന്‍ ബുദ്ധിയുടെ ലക്ഷണങ്ങള്‍ കാണിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു..
ഞാന്‍ 112 ഡിസൈന്‍ ചെയ്തത് കോശങ്ങളെ കുറ്റമറ്റതാക്കുവാനായിരുന്നു, പക്ഷേ സീസര്‍ അതിനും എത്രയോ മുകളിലെത്തി.
ഇതാണ് അവന്‍റെ കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം മുതലുള്ള IQ.
ഇപ്പോഴേക്കും അത് ഇരട്ടിയായിരിക്കുന്നു.
ഇതൊന്നും ശരിയല്ല...
എന്‍റെ അച്ഛനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ട് വന്നത് ഈ മരുന്നാണ്.
അച്ഛന്‍റെ അവസ്ഥ എത്ര മോശമായിരുന്നു എന്ന് നീ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇപ്പോള്‍ അച്ഛന്‍റെ ജീവിതം തിരിച്ചു കിട്ടി.
അപ്പോള്‍ സീസറിന്‍റെ കാര്യം? സീസറിന്‍റെ കാര്യംഎന്താണ്?
അവനെങ്ങനെ?..
എന്‍റെ കൂടെ... ഞങ്ങളുടെ കൂടെ...
നോക്കൂ...
എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന്‍ പറയുന്നത് അംഗീകരിക്കാന്‍ പ്രയാസമാണെന്ന് ,
നിങ്ങളിതെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാന്‍ശ്രമിക്കുകയാണ് .അതൊന്നും നിയന്ത്രിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല..
112 പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കാകെ പറയാനുള്ളത് ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ് എന്നാണ്.
സീസര്‍ ആണ് അതിനു തെളിവ്.
എന്‍റെഅച്ഛനും.
സീസര്‍, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
അച്ഛാ, അച്ഛന്‍ ഓക്കേ അല്ലെ?
അതെ.എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ആന്റിബോഡികള്‍
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ശരീരം 112 വൈറസിനെ ചെറുക്കാനുള്ള മാര്‍ഗം കണ്ടെത്തി..
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിനു വേണ്ട തെറാപ്പി ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ രോഗം പൂര്‍വാധികം ശക്തിയോടെ തിരിച്ചു വരാന്‍ പോവുകയാണ്.
നിര്‍ത്തൂ!
ഇപ്പോള്‍ നിര്‍ത്തണം!
ഹേയ്! കാറില്‍ നിന്നു ഇറങ്ങ്!ഇറങ്ങാന്‍
എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? എന്‍റെ കാറില്‍ നിന്നും ഇറങ്ങൂ!
ഇറങ്ങാനാണു പറഞ്ഞത്!
ഞാനൊരു പൈലറ്റ് ആണ്! എനിക്ക് എയര്‍പോര്‍ട്ടില്‍ എത്തണം!
ഇനി ഞാനെങ്ങനെ അവിടെ എത്തും, ഏ?
ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നതിനു മറുപടി പറയ്‌, നിങ്ങളെന്തു ചെയ്യാരുന്നു?
എനിക്ക് ഇതുപോലെ തന്നെ ഒരു കാര്‍ ഉണ്ട്...
ഉം.ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു പോലീസ് തീരുമാനിക്കട്ടെ.
ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ നിങ്ങള്‍ തല്‍കാലം എവിടേം പോവുന്നില്ല!
നിങ്ങള്‍ പിഴ അടയ്ക്കും!
ഇത് നിങ്ങളുണ്ടാക്കിയ പ്രശ്നമാണ്..
നിങ്ങളുടെതും കൂടിയാണ്! ഇവിടെ നില്‍ക്ക്
സീസര്‍, നിര്‍ത്തൂ!
അച്ഛാ!
സീസര്‍!
സാരമില്ല.
സാരമില്ല..
അവനതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
സാരമില്ല...
ഹേയ്ഹേയ്, അവന്‍റെ കഴുത്തില്‍ നിന്നതെടുത്തു മാറ്റൂ..
അവന്‍റെ കഴുത്തില്‍ നിന്നതെടുത്തു മാറ്റാന്‍!!
നോക്കൂ, ഞാനവനെ അകതോട്ടു കൊണ്ട് വരാം?ഓക്കേ?
പറ്റില്ല, കോടതി വിധി പ്രകാരം ഞങ്ങള്‍ക്കങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
അത് സാരമില്ല! അവന്‍ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
അവനെ നിങ്ങള്‍ക്കെപോഴാ പറ്റുന്നത് എന്ന് വെച്ചാല്‍ കൊണ്ട് വാ..
അതെടുത്തു മാറ്റാന്‍.
താങ്ക്യൂ
സീസര്‍, സീസര്‍, സീസര്‍, സീസര്‍, സീസര്‍.
ഇപ്പോഴല്ല..ഇതൊക്കെ ശരിയാവും കേട്ടോ.
നമുക്ക് ഇതിനുള്ളിലെങ്ങനെ ആണ് എന്ന് ഒന്ന് കണ്ടിട്ട് വരാം.ഓക്കെ?
വരൂ, സീസര്‍.
നമുക്ക് പോകാം.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ..
ഓകെ.
പോയിക്കോളൂ...
അവനിതുവരെ മറ്റു ചിമ്പാന്‍സികളുടെ കൂടെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഒഹ്, ഇവിടെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അതൊക്കെ ശീലമാണ്.
അവന്‍ ആദ്യമൊക്കെ ക്ഷോഭിക്കും, പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍ അതൊക്കെശരിയാക്കിയെടുക്കും.
അവനെത്ര പെട്ടന് പൊരുത്തപ്പെട്ടു എന്ന് കണ്ട് നിങ്ങള്‍ പോലും ആശ്ച്ചര്യപ്പെടും.!
ഞങ്ങള്‍ ഉന്മേഷമുള്ള അന്തരീക്ഷമാണ് നല്‍കുക.
അവനിവിടെ അങ്ങ് വളരും.
വരൂ, നമുക്കിത്തിരി പേപ്പര്‍ വര്‍ക്ക്‌ ചെയ്യാനുണ്ട്..
വാതിലടച്ചു എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തണേ..
സീസര്‍!
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കും!
എല്ലാംശരിയാവാന്‍ പോവുകയാണ്!
പേടിക്കണ്ട..
ഇനി നീ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കാന്‍ പോവുന്നത്..
ഇല്ല ...ഇല്ല വീട്ടിലേക്കു ഇപ്പോള്‍ പോകുന്നില്ല.
ഓക്കെ.
വിട പറയല്‍ വൈകും തോറും,
കൂടുതല്‍ വിഷമമാവും..
ഞാനത് പിന്നീട് ഒപ്പ് വെച്ച് തന്നാല്‍ മതിയോ??
അവന് നിങ്ങളെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായിരിക്കും അവനെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുക...
അവനു, നിങ്ങള്‍ ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാന്‍ കുറച്ചു ആഴ്ചകള്‍ നല്‍കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
വിൽ, നമുക്ക് പോകുവാനായി..
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്കു പോകണം.
വേഗം തിരിച്ചു വരാം, ഓകെ?
വരുന്നതിനു മുന്നേ ഒന്ന് വിളിച്ചേക്കൂ..
ഹേയ്, ഇവിടെ!
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തിറക്കാന്‍ പറ്റും!
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!
ഇവിടെ, താഴേക്ക് വാ..
പൊട്ടന്‍ കുരങ്ങാ...
ഓഹോ..ബഹളം വെച്ചോ!ബഹളം വെച്ചോ..
കോടതി ഉത്തരവ് ഫയല്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല അതുകൊണ്ട് വിവരങ്ങള്‍ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇല്ല.
ഉത്തരവ് വന്നു കഴിഞ്ഞാല്‍,
അപ്പീല്‍ തീയതി കിട്ടാന്‍ കുറഞ്ഞത്‌ 90 ദിവസമെടുക്കും.
90 ദിവസങ്ങള്‍? അതെ, സര്‍, 90ദിവസങ്ങള്‍.
നിങ്ങളെ മെയിലിലൂടെ വിവരമറിയിക്കും.
നിങ്ങള്‍ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ,
കമ്പ്യൂട്ടര്‍ വിവരങ്ങളില്‍ എന്തേലും മാറ്റങ്ങള്‍
വരുത്തിയിട്ട് എനിക്ക് ഈ ആഴ്ചതന്നെ അപ്പീല്‍ തീയതി തരൂ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
ശരി.എന്നാല്‍ സാരമില്ല.
നിങ്ങളത് ചെയ്ത് തരുന്നത് വരെ ഞാന്‍ പോവുന്നില്ല..അത്രതന്നെ.
എന്തായാലും 90 ദിവസങ്ങള്‍ എടുക്കും, സര്‍. തീയതി വന്നില്ല എന്നല്ലേ ഉള്ളൂ..
അതില്‍ കൂടുതല്‍ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം.
അവനെ പെട്ടന്ന് തിരിച്ചു കിട്ടും എന്ന് എനുക്കു വാക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അച്ഛാ.
അച്ഛാ?
എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ രോഗ പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ തുടര്‍ച്ചയായി 112 വൈറസിനെ നിരാകരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ജീന്‍ തെറാപ്പി കാലോചിതമായ ചികില്സാരീതിയല്ല എന്ന പ്രതിച്ചായ ഉണ്ടാക്കികൊണ്ട്...
അദ്ദേഹതിന്‍റെ ആരോഗ്യം കുറഞ്ഞു വരികയാണ്‌, അസുഖമാവട്ടെ ക്രമേണ വര്‍ദ്ധിച്ചു വരുന്നു.
എനിക്ക് കൂടുതല്‍ ആക്രമണ കാരിയായ ഇനം വൈറസിനെ വേണം,
വേഗത്തില്‍ ഭേദപ്പെടുത്താന്‍ പറ്റിയ ഒരു മാര്‍ഗം..
എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ എനിക്കിപ്പോള്‍ ...അവരെ
രണ്ടു പേരെയും ഒരുമിച്ചു നഷ്ടപെടുത്താന്‍ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
ഹായ്i ...ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
വേഗത്തിലാവട്ടെ.എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ GEN-SYS നടത്തിക്കൊണ്ട് വന്ന ഈ പത്തു വര്‍ഷങ്ങളില്‍,
എത്ര മരുന്നുകള്‍ കോടിക്കണക്കിനു ജീവനുകള്‍ രക്ഷിക്കാന്‍ പാകത്തിലുള്ളത് ഉണ്ടായിരുന്നു?
എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കാന്‍ കഴിവുള്ളവ?
നീയെന്തിനെ കുറിച്ചാ പറയുന്നത്ത്?
ALZ-112 നെ ക്കുറിച്ച്!!!
നിനക്കെന്തു പറ്റി, വിൽ?
നീ ഈ ലാബിലെ താരമായിരുന്നു. ഇപ്പൊള്‍, കാണാനേ ഇല്ലല്ലോ..
മാത്രമല്ല നീ എന്തേലും ചെയ്യുമ്പോള്‍ നിന്‍റെയും ടീമിന്‍റെയും മുഴുവന്‍ സമയം,
ഒരേ ഒരു മരുന്നിന്‍റെ നിര്‍ണ്ണയതിനായി മാറ്റി വെയ്ക്കും.
എന്നിട്ട് അവസാനം എന്താവും, അതൊരിക്കലും അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ഇല്ല..
ആ 112 അപകടകാരിയാണ്, വിൽ,
അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാനെന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ആ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ചികിത്സിക്കുന്നത്.
അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
നമ്മള്‍ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ രോഗം മാറ്റാന്‍ അത് സഹായിച്ചു.
ബ്രില്യന്റ്.
ഒരു കുഴപ്പം ഉണ്ട്.
അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ?
എന്‍റെഅച്ഛന്‍റെ അസുഖം വളരെയധികം ഭേദപ്പെട്ടു.
ഓഹ്. ഈശ്വരാനുഗ്രഹം.
പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ വൈറസിനെ എതിര്‍ക്കാന്‍ ആന്റിബോഡികള്‍ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു,
പക്ഷേ ഇത് നടക്കും.
ഞാന്‍ കുറച്ചുകൂടി ആക്രമകാരിയായ ഇനം കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് കുറച്ചുകൂടി ആക്രമകാരി ആയിരിക്കും.
നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുണ്ടോ?
എന്നെ അത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാന്‍ അനുവദിക്കൂ.
നീയെന്‍റെ സമയം കളയുകയാണ്.
അതിലുമുപരി ഒരു കാര്യമുണ്ട്!
രോഗ ചികിത്സ എന്നതിനും പുറമേ വളരെയധികം സാധ്യതകള്‍ ഉണ്ടതിന്.
ഈ തെറാപ്പിയിലൂടെ ബ്രെയിനിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം ത്വരിതപ്പെടുത്താനും
ഓര്‍മ്മശക്തി കൂട്ടാനും കഴിയും എന്ന് കാണുന്നുണ്ട്...
എന്ത്?, എന്താ നീ പറയുന്നത്?
എന്‍റെ അച്ഛന് അസുഖം ഭേദമാവുക മാത്രമല്ല,
നല്ല പുരോഗതി ഉണ്ട്.
നീ ഉദേശിച്ചത് അദ്ദേഹതിന്‍റെ ബുദ്ധിയുടെ കാര്യമാണോ?
ഉം.അതെ.പക്ഷേ പൂര്‍ണ്ണമായും അങ്ങനെയൊരു നിഗമനത്തിലെത്തി എന്ന് പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
എത്രയും പെട്ടന്ന് നീ, മാറ്റം വരുത്തിയ 112, ചിമ്പാന്‍സികളില്‍ പരീക്ഷിക്കണം.
ശരി.
നീ തുടങ്ങിക്കോളൂ ആവശ്യമായ സൗകര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാന്‍ ചെയ്ത് തരാം.
ഭക്ഷണ സമയമായിരിക്കുന്നു!!
മഹാനായ എയിപ്, പ്രൈമേറ്റ്!!
കഴിക്കൂ, നിനക്കെന്താ ഭക്ഷണ സാധനങ്ങള്‍ കണ്ടാല്‍ തിരിച്ചറിയില്ലേ?
ഇത് തമാശയാണെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം?
നിന്നെ ഞാന്‍ കാണിച്ചുതരാം
ആരാ മേധാവി എന്ന് വേഗം തന്നെ നീ മനസ്സിലാക്കിക്കോളും.
അവന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങള്‍...?
എന്ത് വസ്ത്രം? ഉം?
എനിക്കറിയില്ല.പക്ഷേ അത് മറ്റുള്ള എയിപ്സ്നു പ്രശ്നമാകും.
നന്നായി!
ഞാന്‍ പത്ത് എയിപ്സിനെ അല്ലേഎണ്ണിയത്?, ശരിയല്ലേ?
അതെ.
ശരി.. എല്ലാം പുറകിലേക്ക് പോകട്ടെ.
നിങ്ങള്‍ വളരെ വേഗത്തിലാണല്ലോ. എന്താ ഇത്ര തിരക്കുപിടിച്ച്?
നമ്മുടെ പഴയ ദിവസങ്ങള്‍ തിരിച്ചു കിട്ടി..നീ ഇപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുകയാണോ?
കോബ .ഞാന്‍ വിൽ.
ഇവന്‍...
ഇവന്‍ നല്ല ശാന്തനാണല്ലോ.
അതെ.
അവന്‍ മുന്നേ പല ലാബുകളിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് അവനു കാര്യങ്ങള്‍ അറിയാം.
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ടെ കൂടെ കൂടട്ടെ?, എവിടെ വരെ ആയി കാര്യങ്ങള്‍.?
അവനെ ഒരുക്കിക്കോളൂ.
മുഖം മൂടി മുറുക്കിക്കോളൂ.
ആ 113 ഇങ്ങു തന്നേ..
പൾസ് ഓകെ ആണ്, ബിപി നോര്‍മല്‍ ആണ്.
പെരിസോൾ ഡെലിവറി, ക്രമീകരിക്കുന്നു.
പതുക്കെ 113 റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.
ഇവിടെ ഒരു തടസം വന്നിരിക്കുന്നു!
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, മാസ്ക് ഇട്ടോളൂ!
കിട്ടിയില്ലേ?
ഉം .കിട്ടി കിട്ടി.
നീ ഓകെ അല്ലെ?
അതെ.
അത് നീക്കൂ!നമുക്ക് പോകാം!
എഴുന്നേറ്റു എന്തേലും വ്യായാമം ചെയ്യൂ മടിയരും മണ്ടന്മാരുമായ കുരങ്ങന്മാരെ!
ബുദ്ധിയില്‍ ശ്രദ്ധേയമായ വളര്‍ച്ചയുണ്ട്.
മാത്രമല്ല വേറെ ദോഷ ഫലങ്ങള്‍ ഇല്ലതാനും.
എയിപ്സിന് നല്ല ഉറച്ച പ്രതിരോധ ശേഷി ഉണ്ട്.
ശരി, ഏതായാലും അവനെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചേക്കൂ.
ഉം.ശരി.
സോറി .
ഇവര്‍ എന്നേക്കാള്‍ പെട്ടന്ന് പൂര്‍വ സ്ഥിതിയിലെത്തി.
ഒരു മിനുട്ട് ..
അവന്‍ നല്ലതാണു.
നീ ഇന്ന് രാത്രി വൈകിയും ജോലി ചെയ്യണം.
GEN-SYS ലേക്ക് മൂന്നെണ്ണത്തെക്കൂടി വേണം.
ഹേയ്, സീസര്‍!
നിനക്കു എന്തേലും പരിക്കുണ്ടോ?വേദനിച്ചോ?
നോക്കട്ടെ..എന്നെ കാണിക്കൂ...
സീസര്‍, കൈ കാണിക്കൂ. കൈ കാണിക്കൂ.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ, ഈ പുതിയവന്‍ എന്നോട് കൊരുക്കാറുണ്ട്...
ശാന്തനായിരിക്കൂ. ഇവരെന്താ അവനെ ചെയ്തത്?
അത് അസംബന്ധമാണ്!
എന്താ ഇവിടെ പ്രശ്നം?
ഇപ്പോള്‍തന്നെ ഞാനിവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോവുകയാണ്‌.
പറ്റില്ല, കോടതി ഉത്തരവില്ലാതെ നിനക്കതിനു കഴിയില്ല.
ഇനി അവന്‍ നിന്‍റെതല്ല...
ഞാന്‍ ഉറപ്പിച്ചു പറയുകയാണ്, അവനെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലിനി ഉപദ്രവിച്ചാല്‍,
ഞാനിതു പൂട്ടിക്കും.തീര്‍ച്ച...
ആയിക്കോളൂ...
ഇല്ല. ഇല്ല, നമ്മളിപ്പോള്‍ വീടിലേക്ക്‌ പോവുന്നില്ല.
ഞാന്‍ നിന്നെ ഉറപ്പായിട്ടും ഇവിടുന്നു കൊണ്ടുപോവും.,
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേ പറ്റൂ..
സീസര്‍, നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, കേട്ടോ?
സമയം കഴിഞ്ഞു എന്ന് കരുതുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നീ ഓകെ ആയിരിക്കും.
വാ, അത് നീക്ക്! നമുക്ക് പോകാം!
നൂറു കണക്കിന് ഉണ്ടല്ലോ ഇത്! കണ്ടാല്‍ നിന്‍റെസ്വന്തം സ്വന്തം മൃഗശാല ആണെന്ന് തോന്നും.!
രോമാക്കുപ്പായക്കാര്‍ക്കിത് കുറെയൊക്കെ തടവറ പോലെ ആണ്.
ഇവര്‍ TV കാണുമോ?
ഞങ്ങളിതിനെ ജ്ഞാനം വര്‍ധിപ്പിക്കല്‍ എന്ന് പറയും.
ഓ, ഇതിനെ കാണാന്‍ നല്ല ഭംഗി ഉണ്ട്!
എന്താ ഇവന്‍റെ പേര്?
ഉം, പേര് കൊർനീലിയ. ഇത് പെണ്ണാണ്‌.
എന്‍റെ ഈശ്വരാ!
അധികം അടുത്തേക്ക് പോവല്ലേ!
ഇതിനെ കണ്ടപ്പോള്‍ തന്നെ എന്‍റെ ജീവന്‍റെ പകുതിയും പോയ്‌, പേടിച്ചിട്ട്..
ഈ വലിയവനാണ്‌, മൌറിസ്.
ഇതത്ര തമാശ അല്ല.
ഇവിടെ, ഞാന്‍ കാണിക്കാം തമാശ.
ഇത് നോക്കിക്കോ!
ഭ്രാന്തു കാണിക്കാണ്!
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഹേയ്, നീയാണടുത്തത്!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
ഇവിടെ നമ്മള്‍ കൂടുതല്‍ സമയം ചെലവഴിച്ചു.
വാ!
ഇവനെ ഒന്ന് കണ്ടു നോക്ക്.
ഹേയ്, അലന്‍ , അവനൊരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്. അവനെന്തോ പ്രത്യേകത ഉണ്ടെന്നാ അവന്‍റെ വിചാരം,
വിചിത്ര സ്വഭാവമുള്ളവനേ!!
ഹേയ്, ഇവിടെ വാ.
അവനെന്തോ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാണ് എന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ദൈവമേ, ഇവനെ അവന്‍ കഴുത്തിന്‌ പിടിച്ചു!
അവനെ വിടൂ!
വിടാന്‍!
നിനക്കൊനും പറ്റീലല്ലോ അല്ലെ?
ഉം.
അധികം അടുത്തേക്ക് പോവണ്ട എന്ന്ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ.
വാ, നമുക്കിവിടുന്നു പുറത്തേക്കു പോകാം.
ചിലത് ഒരിക്കലും മാറ്റാന്‍ കഴിയാത്തതാണ്.
നീയത് അംഗീകരിക്കണം.
ഹേയ്!
ഇവിടെ എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്‌?
കൂടുതല്‍ 113പരീക്ഷണങ്ങള്‍. ഞങ്ങള്‍ തയ്യാറാകുകയാണ്‌...
ഒഹ്, അല്ല ആദ്യം നമുക്ക് കോബ യുടെ രക്തം പരിശോധിക്കണം!
ഫ്രാങ്ക്ലിന് അതറിയാം. അവനെവിടെ?
രണ്ടു ദിവസമായി അവനു നല്ല സുഖമില്ല.
ഞാന്‍ ഇത് ചെയ്യാന്‍ അനുമതി നല്‍കിയിട്ടില്ല.
ഇല്ല!
ഞാന്‍ നല്‍കി.
ഞങ്ങള്‍ ചെറുതായി ഒന്നില്‍ പരീക്ഷിക്കാം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
മാത്രമല്ല അത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമായിരുന്നു!
അതൊരു വൈറസ്‌ ആണ്. മനുഷ്യരേ അതെങ്ങനെബാധിക്കും എന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
മരുന്ന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്, വിൽ.
അവനു പറഞ്ഞുകൊടുക്കൂ, ലിന്‍ഡ
തുടക്കത്തില്‍,കോബ , ലുകാസ് ടവർ കളിച്ചു 15 സ്കോര്‍ നേടി.
എല്ലാ പരിശോധനകളും അതിന്‍റെ ഫലം ഉറപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇനി കൂടുതല്‍ പരിശോധന വേണ്ട. എന്താ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...?
നമ്മളെന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് വ്യക്തമായ ധാരണയില്ലാത്തതു വരെ വേറെ ഒരു പരിസോധനയും വേണ്ട.
നോക്കൂ, ഞാന്‍ പറഞ്ഞു തരാം നമ്മള്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്ന്..
ഞങ്ങള്‍ക്കു ഒരു മിനുട്ട് തരൂ.
അതേയ്! എയിപ്നെ അതിന്‍റെ കൂടിലേക്ക് മാറ്റിക്കോളൂ. ദയയുണ്ടാവണം.
വിൽ, നമ്മളിവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത് എന്ന് ഞാന്‍ വ്യക്തമായ് പറഞ്ഞു തരാം.
നമ്മള്‍ വളരെയധികം
വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു ഔഷധം നമ്മളൊരുമിച്ചു ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നു
നീ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
ഞാന്‍ കാശുണ്ടാക്കുന്നു.
എന്താ അങ്ങനെ അല്ലെ നമ്മുടെ ഇടപാട്? അല്ല.ഇതിലല്‍പ്പം അപകട സാധ്യത ഉണ്ട്.
നിനക്കതിനെക്കുറിച്ചു എന്നോട് പറഞ്ഞു കൂടെ?
നീ നിന്‍റെ അച്ഛന് പരീക്ഷണടിസ്ഥാനത്തില്‍ ഒരു ഔഷധം കൊടുത്തു.
എനിക്ക് നിന്‍റെ ജോലി ഒരേ ഒരു ഫോണ്‍ കോള് കൊണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാന്‍കഴിയും.
ഞാന്‍ നിന്നോട് അപായമെന്താണ് എന്ന് പറയാം .ഞാന്‍ രാജി വെക്കുകയാണ്‌.
ഞങ്ങളിത് നീയില്ലാതെ തുടരും.
നോക്കൂ... നിങ്ങളെന്താണ്‌ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ അറിയില്ല.
ഈ പരിശോധനകള്‍ നിയന്ത്രിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് 113 എത്രത്തോളം സ്ഥിരത യുള്ളതാണ്,
മനുഷ്യനില്‍ അത് എന്തൊക്കെ കേടുപാടുകള്‍ വരുത്തും എന്നൊന്നും അറിയില്ല...
അതിനു, അതിനല്ലേ ചിമ്പാന്‍സികളില്‍ പരീക്ഷണങ്ങള്‍ നടത്തുന്നത്?
ഡോ. റോഡ്‌മാൻ, ഇത് ഞാനാണ്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം!
നിങ്ങള്‍ക്ക് വാതിലിനടുത്തേക്ക് വരാന്‍ കഴിയുമോ?
ഇവിടന്ന് ഒന്ന് പോയേ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ...എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
നീ എന്നെ കുടുക്കാന്‍ നോക്കുകയല്ലല്ലോ അല്ലെ?
ഞാന്‍ ഏതായാലും ഇത് അംഗീകരിക്കില്ല.
അവ മനുഷ്യരല്ല, നിനക്കറിയില്ലേ?
നിങ്ങള്‍ അവനെ കൊണ്ടുപോവാന്‍ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
സീസര്‍, ...ഹേയ്, വാ.
വന്നേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്കു പോകാം.
വീട്ടില്‍.
വരൂ, നമ്മള്‍ ശരിക്കും പോവാണ്.
നമുക്കിവിടുന്നു പോകാം.
യാഹ്... വരൂ.
സീസര്‍?
അവനിവിടെ അവന്‍റെ കൂട്ടത്തിലുള്ളവരോടാണ് പ്രിയം എന്ന് തോന്നുന്നു.
നാശം, റോഡ്നി,
നീ വീണ്ടും ഹോസ് നടുമുറ്റത്ത്‌ തന്നെ വെച്ചോ?
എന്ത്? ഇല്ല!
വാ! നമുക്ക് പോകാം.
വാ, എഴുന്നേല്‍ക്ക്!
[ടവ് യില്‍] ലോഞ്ച് കഴിഞ്ഞു എട്ടു മാസങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം,
ഭൂമിയില്‍ നിന്നു ചോവ്വയിലെക്കുള്ള ആദ്യത്തെ മനുഷ്യരഹിത പേടകം...
ഞാന്‍ കള്ളത്തരം പറയുകയല്ല. ഞാന്‍ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
ശരി അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ബിസ്കറ്റ് എടുത്തില്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ,
ആര് എടുക്കും?
എനിക്ക്, എനിക്കറിയില്ല...
ഹേയ്! മന്ദബുദ്ധികളെ ഒന്ന് നിര്‍ത്തുമോ!
ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ പോവുകയാണ്.
[ടിവിയില്‍] ...ജലാംശം നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുകയാണ് അതുകൊണ്ട് ജീവന്‍ നിലനില്‍ക്കും.
എനിക്ക് എയിപ് ഹൌസിലാണ് കൂടുതല്‍ സമാധാനം കിട്ടുക.
അച്ഛാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
മി. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, ഇത് ഡോട്ടി ആണ്!
മി. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ? ...ഹലോ?
എന്താ ഇത്?
റോഡ്നി, ഇപ്പോള്‍ തന്നെ താഴേക്ക് പോവൂ.
[റേഡിയോ] റോഡ്നി!
നെ എന്തു ചെയ്യാമെന്നാ കരുതിയത്‌?
പോ!
പോയി!
കൂട്ടില്‍ കയറ്!
ഞാന്‍ താക്കീതു നല്‍കുകയാണ്!
പോ, പോയേ!
ഇതാണ്!
ഇതാണ് നിനക്കു കിട്ടുക!... തിരിച്ചു പോ!
എന്താ നിനക്കു?
പൊട്ടന്‍ കുരങ്ങന്‍!
വൃത്തികെട്ട എയിപ്! നിന്‍റെ നാറുന്ന കൈ എന്‍റെ ശരീരത്തില്‍ നിന്നു എടുക്ക്...
ഇല്ല!!!!
ഇല്ല!
ഞാനെല്ലാത്തിനേം അടിക്കും!
കരോളിൻ, നീ സീസറിന്‍റെ റൂമില്‍ പോയിരുന്നോ?
ആരും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
ലാണ്ടൻ!
വിൽ!
എന്ത് പറ്റി?
അവന്‍ സംസാരിച്ചു!!!
എന്താ... എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ എയിപ്... അവന്‍ സംസാരിച്ചു.
എന്താ ഇത്??
ഞാനിതു വിശ്വസിക്കില്ല.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ എല്ലാരെയും അടിക്കും.
എനിക്ക് S.F.P.D.ആയിട്ടു ഏകോപിപ്പിക്കാന്‍ ഒരാളെ വേണം.
ഇവിടെ ഒരു വിപത്തുണ്ടായി എന്ന്അവരോടു പറയൂ.
എന്താ അത്?
എനിക്കറിയാം അവനെവിടെക്കാണ് ലക്‌ഷ്യം വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്.
ഗ്ലെന്‍ ?
നമുക്ക് പോകാം!
ജേക്കബ്സ്.
[ഫോണില്‍] മി. ജേക്കബ്സ്, ഇത് വിൽന്‍റെ ടീമിലെ ലിന്‍ഡയാണ്
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മരിച്ചു.വൈറസ്‌ ഇന്‍ഫെക്ഷന്‍ ആണ് മരണ കാരണം.
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
അയാള്‍ 113 ശ്വസിക്കാനിട വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. അത് കാരണം
എന്തോ ഒന്ന് മനുഷ്യന് സംഭവിച്ചു എയിപ്സിന് സംഭാവിക്കാതതെന്തോ ഒന്ന്..
നമുക്ക് സിറ്റി വഴി പോകേണ്ടിവരും പാലം കടന്ന്.
[ഫോണില്‍] മി. ജേക്കബ്സ്? മി. ജേക്കബ്സ്...
എന്താ?
ഞാന്‍ സ്റ്റീവൻ ജേക്കബ്സ്!
ഇവിടെ മുഴുവന്‍ എയിപ്സ് ആണ്. ഞാനങ്ങോട്ടു വരാന്‍ ശ്രമിക്യാണ്!
നമുക്കവരെ നശിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയണം.
നിങ്ങളെന്നെ ഈ കാര്യത്തില്‍ വിശ്വസിക്കണം! ഓക്കെ?
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ തയ്യാർ ആയിരിക്കണം. സാധാരണ,
ഇക്കൂട്ടര്‍ നാണക്കാരാണ്.
അവര്‍ പാര്‍ക്കിലേക്ക് പോവുകയാണ്, വടക്ക് ഭാഗത്ത്‌!,
നേതാവിനെ കണ്ടുപിടിക്കു!
നിങ്ങള്‍ ബട്ടനില്‍ പിടിക്കൂ! ബട്ടണ്‍!
ഇവരെ ആരോ നയിക്കുന്നുണ്ട്‌. ഈ എയിപ്കള്‍ നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ മിടുക്കരാണ്.
അവര്‍ക്കൊരു നേതാവുണ്ട്!
ഞാന്‍ ട്രാഫിക്കില്‍ പെട്ടിരിക്കയാണെന്ന് അവരോടു പറയണ്ട. വേറെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോളൂ!
നിര്‍ത്തൂ.
എന്താ ഇത്!!...
അവര്‍ പാലത്തിനു മുകളിലാണ്.
അവര്‍ റെഡ് വുഡ്സ് എത്താനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
SFPD, പോലീസ് 1.
ഇത് എയർ ഓപ്പറേറ്റര്‍മാര്‍ ആണ്,
തെക്കുഭാഗം അടയ്ക്കൂ.എന്താണ് അവിടത്തെ സ്ഥിതിഗതികള്‍?
പോകാന്‍ തയ്യാറാണ് സര്‍.
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തുമ്പോഴേക്കും തടയണം.
നോര്‍ത്ത് സൈഡ് , ഞങ്ങള്‍ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുത്താന്‍ ശ്രമിക്കയാണ്.
കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങള്‍ റെഡി ആണ്.
വടക്ക് ഭാഗം ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞു. അവരിനി ഇവിടം വിട്ടു പോകില്ല.
അവരീ ഗ്യാപ്പിലെത്തുന്ന പക്ഷം നമ്മള്‍ ഒതുക്കിയിരിക്കും!
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ വെടിവെക്കാം..
നല്ലത്!
പാലത്തില്‍ നിന്ന് പൊയ്ക്കോളൂ സര്‍, എനിക്ക്...
നിനക്കു മനസിലായില്ലേ. പാലത്തില്‍ നിന്നു ഒഴിവാകാന്‍.
അവരെ ഒഴിപ്പിക്കണം. പോവൂ!
എല്ലാ ആള്‍ക്കാരെയും മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്..
ദയവുചെയ്ത് അതൊന്ന് ഉറപ്പിക്കൂ.
ഈ ആള്‍ക്കാരെയെല്ലാം പാലത്തില്‍ നിന്നു നീക്കൂ!
അവര്‍ അവറ്റകളെ കൊല്ലാൻ പോവാണ്.
ഞാന്‍ സീസറിനെ കൂട്ടി കൊണ്ടുവരാന്‍ പോവുകയാണ്.
വിൽ, ഹേയ്!
നീ ശ്രദ്ധിക്കണം!
ഞാനെന്‍റെ കാര്‍ എടുക്കാന്‍ പോവ്വാണ്!
ഇവിടന്ന് പോയേ ഒന്ന്!
എന്നെ പോകാന്‍ വിടൂ! എനിക്കെന്‍റെ കാര്‍ എടുക്കണം!
അവരെ വടക്ക് ഭാഗത്തേക്ക്‌ നീക്കൂ!
വഴിയില്‍ നിന്നു മാറി നില്‍ക്കൂ!
ഒന്ന് വേഗം, അവരെ ഇപ്പോള്‍ ഈ മൂടല്‍ മഞ്ഞില്‍ കാണാതാകും..
വെടി വെക്കൂ!
അവരെവിടെ പോയി? ഞാന്‍ കാണുന്നില്ല!
നിങ്ങള്‍ വല്ലതും കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, സര്‍, കാണുന്നില്ല.
ഇനി രക്ഷ ഇല്ല!!
വെടിവെക്കുന്നത് നിര്‍ത്തൂ!
സീസര്‍!
അവനാണ്! അവനാണ് അവരുടെ നേതാവ്!
അവരെ കാണുന്നുണ്ട്! കൊന്നു കളഞ്ഞേക്കൂ!
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!!
എന്‍റെ കൈ പിടിക്കൂ!
നിന്നോടല്ല...
വേണ്ടാ!
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
സീസര്‍!
സീസര്‍?
സീസര്‍... സോറി
തെറ്റ് എന്‍റെതാണ്.
ഇത് മതിയാക്കണം.
ഇതല്ല ശരിയായ മാര്‍ഗ്ഗം.
നിനക്കറിയാം അവരെത്രത്തോളം കഴിവുള്ളവരാണ് എന്ന്.
ദയവായി വീട്ടിലേക്കു വരൂ..
നീ വീടിലേക്ക്‌ വന്നാല്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു കൊള്ളാം.
സീസറിന്‍റെ വീടിതാണ്...
ശരിയാണ്.
സീസറിന്‍റെ വീട്...
പോയിക്കോളൂ...
പരിഭാഷ: നർമദ Translation: Narmada
Join M-Sone www.malayalamsubtitles.org